Timmy Patterson Banzai barrel

at somewhere in O.C.

It was El Nino.

Southern California Japanese Surfing Contest

It's my birthday!

Teru's 7'8" Noserider is ready to surf

Special Gun shaped by Terry Martin

Timmy Patterson shaped Terry Martin model for Hobie

数ヶ月前

ティミーさんはテリーさんの為に

テリー・マーティン　モデルのボードをいくつか削りました。

それらはテリーさんの為に開催された

オークション用のボードです。

いくつかのボードはテリーさんが生きている時に

完成しましたが、そのオークションが開催される

数日前にテリーさんはお亡くなりになりました。

ティミーさんが子供の頃

ティミーさんのお父さんの叔父さんは

テリーさんと一緒にホビーで働いていました。

そしてティミーさんはテリーさんから

シェイプも教わったり

とても親密な仲でした。

今回ご紹介するボードはとても特別です。

テリーさんがお亡くなりになられた直後に

シェイプされたボードで

沢山の人からのサインとメッセージが

書き込まれています。

とても美しいサーフボードです。

Shaping 7'8" Nose Rider for Japan

This board is for my friend Teru in Japan.

I got ordered this board last December.

He wants mine and Terry Matin's logo on this board,

so me and Terry started working together.

A week later, Terry found his cancer and started fighting with it.

We worked on this board slowly and a lil' by lil'.

But we couldn't finish this board together.

So I will finish this board

and I believe Terry-san is always support me

from heaven.

このボードは去年の１２月にオーダーが入りました。

僕の友達のテル君のボードです。

彼はサンドルフィンのロゴとテリー・マーティンのロゴを

両方入れて欲しいと言いました。

僕とテリーさんでこのボードの制作に入りました。

その約一週間後、テリーさんのガンが見つかりました。

テリーさんは闘病生活が始まったので

テル君の理解のもと、「急がなくて良いよ」と

テリーさんに言って、ゆっくり制作にあたりました。

しかし一緒に完成させる事はできませんでした。

なので僕自身で完成させることにしました。

そして、テリーさんはいつも僕の事を

見守ってくれていることを信じています。

Photo by Robert Bemus